詩篇 141:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。 すみやかにわたしをお助けください。 わたしがあなたに呼ばわるとき、 わが声に耳を傾けてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

リビングバイブル

¹ 主よ、どうか早く、私の祈りに答えてください。 助けを呼び求める声を聞いてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【賛歌。ダビデの詩。】 主よ、わたしはあなたを呼びます。 速やかにわたしに向かい あなたを呼ぶ声に耳を傾けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！求めるよ　あなたからの助けの手 祈りの中で聞いてほしい お願い　早く　助けてよ！

聖書 口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたに呼ばわります。すみやかにわたしをお助けください。わたしがあなたに呼ばわるとき、わが声に耳を傾けてください。

詩篇 141:1 相互参照

ヨブ記 7:21

なにゆえ、わたしのとがをゆるさず、 わたしの不義を除かれないのか。 わたしはいま土の中に横たわる。 あなたがわたしを尋ねられても、 わたしはいないでしょう」。

詩篇 143:1

主よ、わが祈を聞き、 わが願いに耳を傾けてください。 あなたの真実と、あなたの正義とをもって、 わたしにお答えください。

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

詩篇 22:19

しかし主よ、遠く離れないでください。 わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

詩篇 28:2

わたしがあなたにむかって助けを求め、 あなたの至聖所にむかって手をあげるとき、 わたしの願いの声を聞いてください。

詩篇 40:13

主よ、みこころならばわたしをお救いください。 主よ、すみやかにわたしをお助けください。

詩篇 70:2

わたしのいのちをたずね求める者どもを 恥じあわてさせてください。 わたしのそこなわれることを願う者どもを うしろに退かせ、恥を負わせてください。

詩篇 70:5

しかし、わたしは貧しく、かつ乏しい。 神よ、急いでわたしに来てください。 あなたはわが助け、わが救主です。 主よ、ためらわないでください。

詩篇 71:12

神よ、わたしに遠ざからないでください。 わが神よ、すみやかに来てわたしを助けてください。